To activate this function, click or tap the double document circle above and to the left of the bible book reference on the search results page. The book has survived in two main versions from antiquity. The two differ widely, more so than with any other old testament book. Here are only a few to give you an idea as to how man has changed what god has said. From of this ontheground experience in different cultures, he helps us sort out the many competing claims for various english bible translations. Many bible versions are now available as part of bible software packages or for free viewing on various internet sites. All the others say hallelujah while the kjv says alleluia. Different religious groups include different books in their biblical canons, in varying orders, and sometimes divide or combine books.
It includes the seven deuterocanonical books also known as the apocrypha. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time. When people hear there are over 50 different versions of the bible in english alone, they often think to themselves, no wonder there are many denominations each teaching different things, there are many different versions of the bible. Most people dont realize it, but there are two yes, count em two different and contradictory stories of creation in genesis, the first book of the bible. In the providence of god i trust that many, many others will read this book and benefit from it as i have. Do you view new versions as a help or a hindrance to bible understanding. He has used examples, charts and diagrams as evidence to speak for itself rather than theories. Even bible versions which are often referred to as wordforword translations technically are not. Dave brunn has been involved in bible translation work around the world for many years. The king james version was the first version of the bible authorized by the protestant church in the early 1600s. Despite what many christians believe, there is not one single version of the bible.
Record your notes and illustrations in a decorative journaling bible, and share the word with economy outreach bibles available in a variety of languages. From the perspective of this ontheground experience in different cultures he. The new american standard bible and the king james version would be to the far end of the formal equivalence side, while paraphrases such as the living bible and the message would be to the far end of the dynamic equivalence side. Multiple bible versions multi bible free offline welcome to the best holy bible app to enjoy the gods word every day on your phone. Therefore it was important that this idea be expressed at the very giving of the torah with the different versions of the ten commandmentsone version expressing how g. The worlds bestselling bible paired with three classic versions zondervan on. Why are there two different creation accounts in genesis chapters 12. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. In one sense, this book is the culmination of many years of bible translation.
Niv, kjv, nasb, amplified, classic comparative parallel bible. While these two factors are important, we will focus on perhaps the most vital thing to understand about different bible versions. Its title is derived from the first word of the koine greek text. Even the variations that do exist rarely affect the basic meaning in the remaining 2 percent of those manuscripts. Some versions of the bible, most notably the catholic canon, included the book of tobit which features raphael. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. I had an earlier version of this book years ago and loved it. Use our free online bible to grow deeper in the word. Why are there so many different versions or translations of the bible today. Since then, the bible has been translated into many more languages. Comparing bible versions by reese currie, compass distributors we would hope that every person on this planet would have an opportunity to read the bible without anything coming between them and gods holy word.
One of our most popular features is the ability to compare bible passages in different versions sidebyside to gain a deeper understanding of the meaning of the passage. My main bible is the douayrheims challoner bible, and the specific edition i have is the brown immitation leather edition put out by st. Bible verses by comparison, read verses using all translations. The worlds bestselling bible paired with three classic versions. Are you seeking a literal translation or one that provides a thoughtforthought presentation. There are also many other versions of the bible to choose from in english and other languages. Why are there two different creation accounts in genesis. Other terms have been used like functionalequivalence and dynamic.
Different verse numbering in the douayrheims sacred. Niv, kjv, nasb, amplified, classic comparative parallel. The bible has been translated into many languages from the biblical languages of hebrew, aramaic and greek. You can connect with others and ultimately learn about god and his word. Another answer the versions are either copies of the.
Niv, kjv, nasb, amplified, classic comparative parallel bible, hardcover. Depending on how one distinguishes a different bible version from a revision of an existing bible version, there are as many as 50 different english versions of the bible. The book of revelation often called the revelation to john, apocalypse of john, the revelation from jesus christ from its opening words, the apocalypse, the revelation, or simply revelation is the final book of the new testament, and consequently is also the final book of the christian bible. The bible is written by inspired men, but it is not gods mode of thought and expression. Read verses by topic, study scripture while you highlight or underline verses and use a large library of popular resources. There are thousands of changes in all of the different translations and versions. Types of bible translations there are three main types of bible translations. With these, you can compare between different versions nearly instantaneously. A translation of revelation, book of revelation, middle english, early 14th century, a french translation. The parallel bible feature on bible gateway lets you read a bible passage in several different versions sidebyside. When reading bible verses in different translations. The jewish tanakh sometimes called the hebrew bible contains 24 books divided into three parts. Why are there different versions of one inspired book.
The latin vulgate translation was dominant in western christianity through the middle ages. Over 2,062 versions in 1,399 languages the bible that. It is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version. First, though, who originally wrote the bible, and when. The king james version, for example, is based on the majority of the authoritative greek texts. The passages will appear in rows on top of each other in each translation column. Read, hear and study scripture and bring the beauty and truth of the bible into everyday life. When two bible translations disagree, which one is right. Study bible verses using niv, kjv, esv, and all versions found on one page. The world english bible is based on the american standard version of the holy bible first published in 1901, the biblia hebraica stutgartensa old testament, and the greek majority text new testament. There are a lot of bibles out there to choose from there are over 50 english bibles on bible gateway, for example. It is, in fact, one of the finest treatments of the subject of translation that i have been privileged to read. Is there really a need for so many different english versions of the bible. The nas is written in a formal style, but is more readable than the king james version.
Increase your knowledge of scripture with one of our indepth study bibles, and affirm your daily walk with trusted devotional bibles. It has devotionals for everything you could think of. When comparing translations for a bible verse, users can read the wellknown translations including new international version, king james bible, the message, revised standard version, and english standard version, as well as more than 30 additional translations. I dont know of anyone i am sure there are people but i just dont know any who have done serious, longterm, extensive bible memory by using several translation, like memorizing one whole book in one version and another whole book in another version. By 1800, there were over a thousand printed editions in english alone. The bible course offers a superb overview of the worlds bestselling book. Comparing bible translations is a good way to try different bible versions and identify the bible that speaks most clearly to you.
The douayrheims is the translation upon which nearly all english catholic bible versions are based. Its a really good bible, but today i was reading parts of sirach and going back and forth between my douayrheims and my nab, and i noticed that the verse numbering was different. What we actually saw was an explosion of different versions and editions. Learn more about why there are so many versions of the bible in english, from the kjv in 1611 to the niv and other versions available today. When reading bible verses in different translations, users can compare word for word translations and thought for thought translations that offer. Some are actual translations and some are paraphrases.
The greek is oneeighth shorter than the hebrew and after 25. It has the word in different languages and versions for online and offline use. Whether youre grappling with a challenging bible passage, or are just curious to see how different translators approach the same scriptural text, youll find it a useful part of your bible reading. Read and search over 30 different bible translations and versions online using. Of course, if youd like to purchase a print edition parallel bible, youll find a wide variety to choose from in the bible gateway store. All of the different english bible versions are at different points of the formal equivalence vs. All 66 books of the bible in easy, onesentence summaries. Its boththe 66 books were penned by many different authors over a span of over a thousand years, but the overarching messianic narrative binds them together into one unit. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. It is in draft form, and currently being edited for accuracy and readability. This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. The disciples study bible broadman and holman the disciples study bible includes an indepth look at 27 of the major bible doctrines, 24 fullcolor illustrations on doctrine and chronology and a theological intro to each book of the bible. The aim of the book is not to add fuel in the translation debate but rather to highlight the similarities of different english bible versions p. About 98 percent of the known greek manuscripts agree with the basic text of the king james bible.
Over the years evangelicals in particular have referred to bible translations as literal or nonliteral. Biblical canon has changed repeatedly over the centuries with books being added or removed from the official scriptures and that process still continues today. For example, the word hallelujah is never mentioned in the kjv and once again, this version is the only one that is different. Learning about their origins can help you to assess them wisely.
One of the most wellknown types of bibles, the language of the translation reflects the words used in that time period. Some things i do understand where the kjv is different than other versions. Many people find that they need more than one bible and use different ones for. Dave brunn is a bible scholar and translator who has made a genuinely helpful contribution to the issue of bible translation with his book, one bible, many versions. Whats the difference between various bible versions. It is highly respected as the most literal english translation of the bible. Versions of the bible five books expert recommendations. Free holy bible app, the best multi bible kjv bible studying tool, is the standard bible translation highly popular among christians. Why are there so many versions of the bible in english. Most of the books of the bible existed separately and were read as. Compare bible verses in all translations bible study tools. The common english bible is a translation of the scriptures intended to be a.
518 912 500 734 593 210 1617 1428 869 978 363 229 1432 1505 291 30 823 123 704 894 793 525 703 504 881 355 1586 3 748 536 508 940 545 1003 155 1173 69 1420 1174